Matthew Jefferey reviews Theatre Group’s adaptational production of The Picture of Dorian Grey, and sits down with director Eve Walton to find out about the creative process behind it all.