With subbing and dubbing each having their merits, Ananya Sriram argues that the only language that matters is the language of cinema.