Ellie Futter reports her survey findings on how students really feel about this odd return to university.