Ioana Grădinaru investigates why lesbians have faced worsening mental health and loneliness in recent times.