If you’re in the market for a new way to watch films, maybe use these actor-director duos to guide your watching choices.