Louisa Polack reviews George Alagiah’s latest book ‘The Burning Land’, a thrilling novel set in apartheid-era South Africa