Pope Francis made headlines for saying that same sex couples should be allowed ‘civil unions’. But how significant is this ? William Nixon reports.