Local lads Atlanta House bring their dreamy indie-rock to the intimate Oporto, with a generous helping of infectious energy.